|
Hai tác phẩm đoạt giải của Khối thịnh vượng chung
Hà Linh
Hai câu chuyện về một thời kỳ lịch sử bị lãng quên vừa được tôn vinh tại giải thưởng văn học của Khối thịnh vượng chung. "The Book of Negroes" của Lawrence Hill đoạt giải Tiểu thuyết xuất sắc còn "A Golden Age" của Tahmima Anam giành giải Tiểu thuyết đầu tay.
The Book of Negroes (Cuốn sách của người da đen) dựa trên câu chuyện có thật cuộc đời của một người phụ nữ Mali. Từ một nô lệ ở châu Phi, chị tìm cách thoát thân sang South Carolina, Mỹ. A Golden Age (Một thời hoàng kim) là câu chuyện về cuộc chiến tranh ở Bangladesh.
 |
| Nhà văn Tahmima Anam. |
Sau khi nhận giải thưởng trị giá 10.000 bảng Anh (hơn 300 triệu đồng) tại Cape Town, Nam Phi, Hill phát biểu: "Thật tuyệt khi được nhận giải thưởng tại Nam Phi. Lịch sử đất nước này là tấm gương phản chiếu hành trình của nhân vật chính trong tác phẩm của tôi, từ cảnh bị đàn áp đến lúc được giải phóng".
The Book of Negroes chưa được xuất bản ở Anh nhưng đã ấn hành tại Mỹ dưới cái tên mới Someone Knows My Name (Ai đó biết tên tôi). Theo Hill, tên tác phẩm bị thay đổi vì nhà xuất bản cho rằng, "negro" (người da đen) có thể là một khái niệm gây bất hòa chủng tộc.
Tahmima Anam, người sở hữu giải thưởng trị giá 5.000 bảng cho biết, chị rất "tự vào và xúc động khi trở thành nhà văn Bangladesh đầu tiên nhận giải thưởng này".
 |
| Tiểu thuyết gia Lawrence Hill. |
"Tôi viết A Golden Age vì tôi muốn câu chuyện chiến tranh ở quê hương tôi đến được với độc giả thế giới. Đó là một bi kịch lớn nhưng nó cũng chứa đựng hy vọng và cả những tiềm năng cho đất nước khốn khổ của tôi", Anam nói.
Ngoài giải thưởng, Lawrence Hill còn được mời làm khách của Nữ hoàng tại điện Buckingham.
"Tôi nghĩ, điều này thật thú vị. Đặc biệt là khi nhân vật chính trong tác phẩm của tôi cũng từng gặp vua chúa Anh để xin chấm dứt chế độ nô lệ", Hill nói.
Giải thưởng văn học của khối Thịnh vượng chung được thành lập năm 1987. Năm ngoái, Lloyd Jones đoạt giải Tiểu thuyết xuất sắc với cuốn Mister Pip.
(Nguồn: Guardian)
|
