|
Sách của tác giả 14 tuổi trở thành best-seller
Hà Linh
14 tuổi, lần đầu tiên xuất bản sách bằng tiếng Anh, nhưng “Swordbird” của tác giả nhí người Trung Quốc Fan Yi đã có mặt trong danh sách các tác phẩm ăn khách nhất dành cho trẻ em tại Mỹ.
 |
| Tác giả trẻ Fan Yi. |
Fan Yi (còn được gọi là Nancy), ngay từ khi còn nhỏ, đã rất thích quan sát các loài chim. Cô bé sống ở Hamilton, New York, nơi thường có những đàn chim bói cá và gõ kiến bay ngang qua nhà từ một cánh rừng nhỏ gần đó.
Cảm hứng để Fan Yi viết Swordbird bắt nguồn từ một giấc mơ. Lúc đó, cô bé đang trong thời gian học môn Lịch sử Mỹ tại trường Trung học và thường xuyên đọc rất nhiều báo và tạp chí về cuộc tấn công tòa nhà WTC vào 11/9. Một tối, trong giấc mơ, Fan Yi thấy rất nhiều loài chim lao vào cấu xé lẫn nhau trên không trung. Tỉnh dậy, cô bé quyết định sẽ biến giấc mơ của mình thành một câu chuyện, nhằm gửi bức thông điệp hòa bình đến với thế giới.
 |
| Trang bìa cuốn sách. |
Để cuốn sách xuất bản được ở quê hương, Fan đã tự mình dịch toàn bộ tác phẩm sang tiếng Trung.
"Đó là một quá trình học hỏi. Vì không biết nhiều từ tiếng Trung nên tôi liên tục phải nhờ đến bố, mẹ. Hơn nữa, rất nhiều bài thơ trong bản gốc có tính nhạc điệu rất cao nên khi dịch sang tiếng Trung, tôi muốn giữ nguyên được tính nhạc của nó”, nhà văn trẻ cho biết.
Fan Yi sinh năm 1993 và sống tại Bắc Kinh cho đến học xong lớp 1. 7 tuổi, gia đình Fan chuyển sang Mỹ. Hai năm sau, cô bé bắt đầu sáng tác truyện bằng tiếng Anh.
Sách vừa đươc Harper Collins xuất bản hồi tháng 3 và nhanh chóng trở thành một best-seller theo thống kê trên tờ New York Times.
(Nguồn: China)
|
