Thế giới
Thứ năm, 31/08/2006, 10:07

Penguin đầu tư vào thị trường Trung Quốc Thanh Huyền Trang bìa cuốn "Jane Eyre". Những tác phẩm kinh điển do Penguin xuất bản như “Đồi gió hú”, “Jane Eyre”, “Oliver Twist”, “Tội ác và hình phạt”, “Moby Dick”… đã được dịch sang tiếng Trung và phát hành tại thị trường lớn nhất thế giới này. Đây được coi là một chương trình thăm dò thị trường của Penguin nhằm chuẩn bị cho việc thành lập chi nhánh mới của tập đoàn tại Trung Quốc. Nhưng các đầu sách kinh điển này được đánh giá là khó lòng chen chân vào danh sách best-seller bới ngoại trừ Harry Potter, người dân Trung Quốc ngày nay chỉ thích đọc sách kinh doanh, sách hướng dẫn tự học và những cẩm nang dạy làm giàu. Tập đoàn Penguin tin tưởng với những tác phẩm Thần khúc của Dante, Phục sinh của Leo Tolstoy… họ sẽ chinh phục được thị trường 1,3 tỷ dân này bằng những bản dịch chất lượng, có lời giới thiệu của các chuyên gia văn học hàng đầu và được chú giải cẩn thận. Tại lễ khai mạc Hội chợ sách quốc tế Bắc Kinh đầu tuần này, Yu Yongzhan, một quan chức chính phủ Trung Quốc cho biết, năm 2005, 573 nhà xuất bản tại Trung Quốc đã ấn hành 6,4 tỷ đầu sách, trong đó có 128.578 đầu sách mới. 10 đầu sách sẽ phát hành tại Bắc Kinh vào tháng 11: Cervantes - Don Quixote Emily Brontë - Wuthering Heights Charlotte Brontë - Jane Eyre Victor Hugo - The Hunchback of Notre Dame Charles Dickens - Oliver Twist Dante - Divine Comedy Dostoyevsky - Crime and Punishment Goethe - Faust Leo Tolstoy - Resurrection Herman Melville - Moby Dick (Nguồn: The Guardian)

Các bài khác: Nobel Văn học 1988 Naguib Mahfouz qua đời - Hà Linh (30/08/2006) Cảnh quan tượng đài Pushkin bị đe dọa - Hà Linh (30/08/2006) Soạn nhạc từ ‘Nghệ nhân và Margarita’ - H.T. (30/08/2006) Grass cho phép Wiesenthal tiếp cận hồ sơ cá nhân - Hà Linh (29/08/2006) Yiyun Li được đề cử giải Guardian First Book - Thanh Huyền (28/08/2006) Danh sách best-seller 21-27/8 - H.T. (28/08/2006) Norman Mailer ra mắt tiểu thuyết mới - Hà Linh (26/08/2006) Tác giả ‘Trainspotting’ từ bỏ cuộc sống ngông cuồng - Hà Linh (25/08/2006) Pippi Longstocking bị 'bắt giữ' tại Thổ Nhĩ Kỳ - Thu Hà (25/08/2006) James Meek nhận giải Sách trong năm của Scotland - Thanh Huyền (24/08/2006) Tổ chức nhân quyền Do Thái điều tra về Grass - Hà Linh (23/08/2006) ‘Suite Francaise’ lọt vào đề cử giải Quills - Hà Linh (23/08/2006) Grass được đề nghị làm từ thiện - Hà Linh (22/08/2006) Guenter Grass được bảo vệ - Hà Linh (21/08/2006) Danh sách best-seller 14-20/8 - H.T. (21/08/2006)